(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
Ji Eun...
No. No, Ji Eun... Ji Eun, stop.
No, Ji Eun!
Ji Eun! Ji Eun!
(Episode 56)
Ji Eun! Ji Eun, are you okay? Ji Eun!
Ji Eun! Are you all right?
Gosh.
Ji Eun.
Are you okay?
Are you sure you're okay? Are you?
I'm sorry.
I was looking at my phone, and I didn't see you.
Hwang Ji Eun, are you sure you didn't see me?
Are you sure?
It was my mistake.
If you're hurt, I'll take you to a hospital.
Didn't you hear me? I asked you a question!
Did you really not see me?
She just said she didn't see you.
Why are you yelling at her when she's apologizing to you?
Mom, stop it.
Did you keep your eyes on the road?
You should've dodged her car if you saw it.
Why were you standing there?
Did you want her to hit you or something?
Don't you know who is at fault?
Are you blind or what?
What did you say?
Even though she's your daughter, you should tell right from wrong.
Aren't I right?
It's just that what you said was absurd.
You talked as if she tried to kill you. How could I just watch?
Mom.
If she'd tried to kill you, she wouldn't have apologized...
or said she'd take you to a hospital
Would you have done that if you were her? Would you?
Tell me.
Don't just stand there, and answer me.
Mom, please.
I'm at fault. I won't make any excuses.
You seem hurt. Let me take you to a hospital.
No. I'm fine.
I just fell. That's all.
I overreacted.
Drive carefully from now on.
I'll get going.
Ji Eun, are you okay? Hey.
You're okay, right?
A part-time job at a department store?
Yes. Just during the sale period.
It'll be tiring.
I can make money and lose weight. It's good.
You don't have to lose weight.
Don't lose weight. You'll look ugly.
I'm home.
Hi. Come here and eat watermelon. It's sweet.
Ha Nui, what happened to your arm?
- Where? Let me see. - Right there.
Gosh. It must hurt.
It'll heal quickly with a bit of ointment.
Can you please watch where you're going?
You get hurt too often.
You hurt your knees and arms and get bruises.
Your body is covered with scars.
Okay. I'll be more careful.
Did Do Gyeong resolve the problem?
I don't know.
I think he's meeting some people.
I feel bad for him. What should he do with all those books?
Things seem to be going well for him, but he got into trouble.
Mom, I'll go to my room to rest.
Okay.
Oh, dear.
I really think he should've just kept his job.
Pay was good, he had nothing to worry about and felt at ease.
Sa Rang, as soon as you graduate, get a job at a company.
My gosh. Why would you say that to me?
I'm not going to graduate in a few years.
I just want to make it clear, so you won't think of anything else.
Who are you to butt in?
She's the victim.
Your daughter stole the clothes...
that the CEO of Soo Jeong Boutique designed...
and sold them secretly.
Discipline your child properly before you raise your voice!
Why didn't you change your clothes?
I was thinking about something.
Are you worried about Do Gyeong?
It's not that. And Do Gyeong will overcome it.
Give me your arm. I'll disinfect the wound.
- I can do it by myself. - Come on.
It'll hurt but be tough, okay?
Work is good,
but don't push yourself too hard.
I don't.
Whenever I see you, you remind me of your dad.
What happened to Do Gyeong could happen to anyone.
I know it might sound silly, and I'm getting ahead of myself, but...
Here.
Why don't you reconsider your thought on Do Gyeong?
What do you mean by that?
I mean...
It's not that Do Gyeong isn't a good person.
I don't want you to marry a businessman.
Mom, you've gone too far.
Do Gyeong and I aren't in a romantic relationship.
I know. That's why I'm asking you to think about it again.
You'll have to worry whenever things like this happen.
I don't want to see you live like that.
Let's talk about it later.
Do you know how well I gave a presentation today?
Did you do well? Really?
Yes. I did a great job.
Why hasn't he come home yet? It's getting late.
Gosh. Seriously.
Hello? It's me.
Why are you calling me? Can you not come home yet?
I'm tied up with work.
I think I have to work all night.
Oh, boy. Okay.
Wait, Do Gyeong. Have you eaten dinner?
Yes. Don't skip your meals even if you're busy.
Yes. One more thing. Well... You can't expect too much...
at your first attempt.
Be patient, and make it work.
Yes. Okay. Bye.
Gosh. He should've eaten first.
That brat.
(The Shadow Cleaner's)
We're here.
Ji Eun.
It was a mistake.
It can happen when you look at your phone while driving.
As a matter of fact, Ha Nui is responsible too.
She should've dodged the car. Why did she just stand there?
She has no right to blame you.
It wasn't a mistake.
Ha Nui was right.
What?
I...
tried to hit her with my car.
I did it unconsciously.
That's... That's total nonsense.
Do you think I believe that?
What should I do, Mom?
I feel like...
I'm going to actually kill Ha Nui one of these days.
I don't know what's wrong with me.
I don't want to be like this, Mom.
But I can't help it whenever I see Kang Ha Nui.
I hate her so much.
I want her to disappear from my life.
What should I do?
Lie down.
You should get some sleep.
Ji Eun, stop having such thoughts.
You're the only thing...
I'm proud of.
If you fall apart here like this, I won't be able to go on with my life.
I might die before you do.
Kang Ha Nui...
has nothing to do with our family.
She's not Soo Jeong. Just remember that.
Mom.
As long as you and I...
keep our lips sealed, nothing will happen.
Until the day we die,
we must not tell anyone.
No matter who it is,
we must not tell.
Mom.
I'm a mom. My child comes first, of course.
Even though she's blood-related to me,
I am a mom.
I must protect my child first.
Don't be downhearted.
I won't let you live like how I've lived my life.
Act like you know nothing.
Just like now,
be yourself and live a fabulous life.
Do you understand?
All right.
Gosh, my baby.
When did you get in?
Oh, just now.
Where's Ji Eun?
In her room. She's asleep now.
Have you two made up?
Yes.
Hey, did you cry?
Your eyes are all puffy.
No, why would I cry? I guess I'm coming down with a cold.
I should get some rest, Jin Hui.
Come and have breakfast.
- Okay. - Where's Sun Hui?
She left for work early today.
She didn't even have breakfast?
She said she wasn't in the mood to eat.
Jin Hui did mention yesterday...
that Sun Hui seemed very downcast.
Did something happen?
I'm not sure.
But she was still her cranky self.
He just wants to have his breakfast.
My gosh, you're already up?
I didn't know you needed to pack lunch today. You should've told me.
I know how tired you are.
Goodness, I'm not tired.
- I'm going to work, Mom. - Yes, all right.
- Watch out for cars. - Okay.
- See you later. - All right.
I think I know exactly whom she'll give it to.
Do Gyeong.
Hey, you're early.
You haven't had breakfast yet, right?
You should have breakfast. I brought you some food.
Eat before the soup gets cold.
My mom said keeping your stomach warm with hearty food...
helps you focus when you work.
You have a ton of work to do today. You know that, right?
Thanks. I'll enjoy this.
I've been pondering many options, but the situation is hopeless.
It seems like I have no choice but to recall all the books.
Then what?
I'll have to scrap them. They're defective.
I have results from the meeting.
What happened?
Soo Jeong Boutique sure didn't let us down.
Thanks for your hard work, Ms. Hwang.
Let Ms. Yoon know how appreciative I am.
Sure, I will.
- And Mr. Lee. - Yes.
How did it go? Did we pass?
Who's calling at this important moment?
You should answer it.
Hello?
I'm busy at the moment. May I call you back...
Pardon me? You're calling from the QA team?
Really?
Yes, I'll head over there right now.
Mr. Lee, that means we passed, right?
Let go of my hand...
I didn't mishear that just now, did I?
That's right. We got the highest score.
Seriously?
This obviously isn't a dream. Oh, my goodness.
- Wasn't that the QA team? - Yes, it was.
They'll let me know which documents we need now that we've passed.
Hurry up and go meet them.
Okay. I'll get going, then.
Really?
You too. Great work.
Yes, I'll see you later.
Did we pass?
Yes, we can go ahead and place the orders right away.
And they even priced it 10 dollars higher than what we had decided on.
Oh, my goodness!
Hang on. You already scheduled the shoot for the insert clips, right?
- We're all ready. - Nice.
Let's ride the momentum and march forward.
Thank you.
Have some tea.
What brings you here?
I'm here to deliver good news to you.
- Did we pass? - Yes.
I know we expected it, but it still is great news.
Congratulations, Aunt Jin Hui.
Yes, thanks.
Well, what about Hanui Apparel?
They passed.
Did they? That's good.
What's good about it? The CEO of that company lacks integrity.
Hey, your co-workers must be poor judges of character.
You haven't seen her designs. They're pretty good.
But still, they can't compare to our designs.
Jin Hui, you know that Ji Eun has worked very hard for this, right?
I know, of course.
Please be good to Ji Eun.
She likes you more than me, you know.
Gosh, stop talking nonsense.
How can she like her aunt more than her mom?
Aren't I right, Ji Eun?
I like both of you equally.
See? She likes us equally.
She's the best niece an aunt could ask for.
Yes, I'm lucky to have such a lovely niece.
- Are you headed back to work? - Yes.
Mom, thank you.
By the way,
I'm worried because Hanui Apparel also passed.
Don't let it bother you though. Don't worry about anything.
Just focus on your work, okay?
- Yes, I will. - All right, you should get going.
Drive safely.
She'll run into that girl often.
- Here you go. - I apologize for the inconvenience.
("The Shadow Cleaner's")
Mr. Park.
- Yes. - This is for you.
My gosh, I was very thirsty. This is great.
Thank you for this.
I hope it cools you down and makes you feel better.
Yes, it is cooling me down indeed,
but did someone say that I'm upset or something?
I can tell without anyone telling me.
Why wouldn't you be upset?
But don't be harsh to him.
Do Gyeong must be more upset than you are.
What... Are you talking about Do Gyeong?
Yes.
There's a first time for everything.
So try to comfort him and cheer him up.
He was so excited about his first book.
Who would've known it would turn out like this?
So...
Do Gyeong failed to publish the book.
Is that what you're saying?
My goodness. Did you not know?
I thought you already heard everything.
My heart beats so fast all of a sudden.
It's like I can hear it beat in my head.
Sometimes, I feel like I can't breathe...
and get cold sweats.
And I have difficulty sleeping. I toss and turn...
until late at night.
How long have you been having these symptoms?
I think it's been about a week.
Take one pill every day.
What kind of medicine is this?
Is it kind of sedative?
They're vitamins.
"Vitamins... Vitamins"?
Then the cause of my symptoms...
Stress, of course. Difficulty sleeping and heaviness in the chest.
Many office workers come here with similar symptoms.
Stress?
Where did he go?
Did you go home safely yesterday?
Do you really want to know if I went home safely?
Or...
do you still think I was trying to hit you with my car?
No.
I thought we agreed that it was a misunderstanding.
Why would you bring that up?
Are you feeling guilty?
Let's drop it.
Congratulations on passing the evaluation.
I should thank you for that.
It looks like we both don't mean what we said.
Let's cut the pretense.
I hate to say what I don't mean.
I meant what I said. I should thank you for that.
I'm grateful.
I don't care.
That's how you feel, not how I feel.
Just because you passed with the highest score,
don't think you beat Soo Jeong Boutique.
The products haven't even been sold.
As long as I'm in charge, you can't beat them.
What you just said made me want to beat them even more.
Are you saying that you can beat me?
Whatever you say.
That's your thought, not mine.
Also, you shouldn't jump to a conclusion.
You shouldn't underestimate Hanui Apparel...
just because it's a start-up company.
Yes, Do Gyeong.
You are? Okay.
I'll look forward to it.
What? Mr. Lee.
Why didn't answer my calls? I've been looking all over for you.
Why?
We're filming the video for the show the day after tomorrow.
I have some things to ask you about.
You got something on your jacket. On your shoulder.
Not that. What's this?
- Move. - Sorry?
Didn't you hear me? Move away from me.
Let's not see each other for a while.
If you have something to tell me, call or text me.
What... What was that?
What's with him now?
Did he just treat me like a cockroach again?
I said I was fine. You didn't have to come.
I want to have dinner with you.
I'm fine now.
You don't have to worry about me.
I'm starving.
I haven't eaten anything since this morning.
Let's go.
The weather is nice.
Let's go.
Stay like this.
You came here to see me.
So please do as I say.
Well... Enjoy.
You like Korean cuisine.
I'm not a picky eater.
Aren't you going to eat?
A sesame oil seller was arrested by the police.
Why do you think?
- Sorry? - The sesame oil sued him.
How do you say "A king fell down" in English?
King Kong.
It's funny, isn't it?
Thank you.
Thank you for not asking me about anything...
and for worrying about me.
I should be the one to say that.
Looking at your face...
cheered me up somehow.
Thank you.
Ha Nui. When did you come home?
A while ago.
What are you doing out here?
I waited for you to come.
Ha Nui, I'm sorry about before.
I had a situation...
You must be upset, but please understand me.
Is the girl you had a crush on...
Hwang Ji Eun?
- Is she the girl? - Ha Nui, let's...
Let's talk about it later.
Do Gyeong.
It's getting late. Go home, and get some rest.
Go in first. I'll stay here a little longer.
Okay. Don't stay out here for too long.
I'm home.
Hi. Welcome home.
- Did you eat dinner? - Yes, I did.
I'm tired. I'll go to my room to rest.
Sure. Okay.
What's with that look?
You were excited about the book until a few days ago.
Pay attention to your little brother, will you?
The publication has been canceled.
What do you mean?
The books were printed wrong. He'll recall and scrap them.
Does the CEO know this too?
Of course, he does.
How could he not know?
So? What is the CEO doing now?
What would he be doing? He's been running around to deal with it.
He's busy.
When I see him, I feel sorry for him.
(Kang Ha Nui)
The number you have dialed is not available. Please leave...
He won't even pick up.
Do Gyeong, how could you?
(Do Gyeong)
- The person you're trying to... - See? Look at this.
I'm sure that he's avoiding my calls.
Why is everyone so mean to me?
Why is he avoiding me?
(Kang Ha Nui)
Hello?
Hello, Mr. Lee. It's me,
Kang Ha Nui. Where are you now?
Why are you calling so late?
Have you been drinking?
Meet me now.
Come to where I am.
Let's talk tomorrow when you're sober.
(Kang Ha Nui)
- Yes. - Why are you avoiding my calls?
Am I a cockroach or what?
Look, Ms. Kang.
You were Cockroach.
I changed it to Mr. Lee and even put...
a heart emoticon next to it.
Why on earth are you avoiding me?
Why won't you meet up with me? What is your reason?
Where are you now?
Here you go.
I drove here.
See? You're even refusing a drink I'm offering.
I have to drive you home.
I refuse to get in a cockroach's booze... I mean,
I refuse to get in your car.
Ms. Kang.
Will you be able to face me when you're sober tomorrow?
He saw me.
I'm certain that he saw me.
He saw me,
but he walked away with another woman.
Like this.
When... When did I do such a thing?
I can...
link arms with Do Gyeong too.
Did you call me here so you could rant about how he rejected you?
Sort it out between yourselves.
I'm off.
Where are you going?
I'm going home. Why?
Shall I call Mr. Park for you?
What are you doing now?
I look ugly when I cry.
So what?